Переводчик – уникальная и привлекательная профессия для тех, кто хочет увидеть мир глазами разных людей.
Переводоведение – это комбинация сравнительной литературы, культурологии, информатики, истории, лингвистики, философии и риторики.
Не смотря на широкое распространение английского языка, навыки перевода становятся все более важными. Современное многокультурное и многоязычное общество требует эффективного, действенного и чуткого общения между языками и культурами. Это важно для развития образования и экономики государства.
Цели программы
1. Формирование социально-личностных качеств и навыков студента, такие как толерантность, эмпатия, разрешение конфликтных ситуаций, тайм менеджмент, лидерство. способствующих его мобильности и успешности на рынке труда.
2. Подготовка выпускника, Обладающего профессиональными навыками устного последовательного и письменного перевода в специальных областях, способного к профессиональной самореализации, в том числе за рубежом.
результаты обучения
1. Самостоятельно решает профессиональные задачи в области работы и обучения, выбирает пути решения из рекомендованных вариантов, используя комплексные методы и подходы
2. Ориентируется в современном мире используя комплекс интегрированных теоретических знаний, необходимыми для решения различных типов практических задач, придерживаясь здорового образа жизни и сохраняя экологию
3. Обеспечивает межкультурную коммуникацию на русском, кыргызском, английском (уровень не ниже B2), втором иностранном языке (не ниже A2)
4. Осуществляет устный и письменный перевод, соблюдая фонетические, грамматические, лексические нормы
5. Выполняет научно-исследовательскую деятельность в области переводоведения и межкультурной коммуникации
ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ СОСТАВ
Преподаватель
курсы
E-mail
Кужелева А. М.
Руководитель программы “Переводческое дело”
Практический английский, Английский язык(Home Reading), Английский в профессиональной деятельности, Интенсивный английский
kuzheleva_a@iuca.kg
Степанова Л. И.
Преподаватель
Практикум устного перевода, Практика письменного перевода, Практика письменного перевода, Основы стилистики, Английский язык в профессиональной деятельности
stepanova_l@iuca.kg
Иманалиева Н. Ж.
Преподаватель
Английский в профессиональной деятельности, Интенсивный английский. Английский язык (Home Reading), Английский язык (Presentation )
imanalieva_n@iuca.kg
Дубина Т. Н.
Преподаватель
Теоретическая Фонетика
dubina_t@iuca.kg
Юсупова Л. И.
Преподаватель
Английский язык(Home Reading), Английский язык(Presentation), Английский в профессиональной деятельности, Интенсивный английский, Практический английский
yusupova_l@iuca.kg
Нусурова А.С.
Преподаватель
Практический курс второго иностранного языка (Китайский)
nusurova_a@iuca.kg
Сатыбалдиева Ч. А.
Преподаватель
Интенсивный английский, Английский язык в профессиональной деятельности, Английский язык (Home Reading),
satybaldieva_a@iuca.kg
Замирбек к.И
Преподаватель
Интенсивный английский, Английский язык (Home Reading), Английский язык (Presentation ), Английский язык в профессиональной деятельности
zamirbek_kyzy_i@iuca.kg
Абдырахманова Р.Дж..
Преподаватель
Практический курс второго иностранного языка (Немецкий)
-@iuca.kg
Джелджемышева Н.Т.
Преподаватель
Интенсивный английский, Английский язык (Home Reading), Английский язык (Presentation ), Английский язык в профессиональной деятельности
